Le trésor des Massaliotes (Marseillais) ou trésor Éolien était construit dans le sanctuaire d'Athéna Pronaia entre 530 et 510 av. J.-C. Il ressemblait à un petit temple in antis avec deux colonnes sur la façade; il a été construit en marbre de Paros. Les vestiges du trésor comprennent une frise en relief avec une riche décoration en fleurs de lotus et des scènes de Gigantomachie et Amazonomachie . Les chapiteaux Éoliennes du trésor des Massaliotes étaient probablement les précurseurs des chapiteaux corinthiens.
A l'ouest du temple d'Athéna Pronaia, à côté du trésor dorique, se trouvent les restes d'un trésor en vestibule et cella. Il porte deux colonnes sur la façade, décorées avec des chapiteaux éoliens, qui sont généralement considérés comme les précurseurs des chapiteaux corinthiens. Le bâtiment mesure 6,14 x 8,63 mètres et il est fait de marbre de Paros. On estime que sa hauteur était de 7,8 mètres. Une au moins de ses frontons sculptés portait une décoration d'un char à quatre chevaux. La sima a été décorée avec des têtes de lion, alors qu'elle était flanquée d’acrotères sous la forme des Victoires. La frise Ionique, répartie sur trois côtés au moins du bâtiment, comprenait au moins 140 figures. Une Amazonomachie, une Centauromachie et d'autres scènes de bataille ont été identifiées.
Le Trésor a été construit par les habitants de Marseilles afin de renforcer la puissance commerciale croissante de cette colonie des Phocéens. Cependant, il est possible que cela constituât également un ex-voto pour leur victoire contre les Liguriens. Son identification est vérifiée aussi par une inscription fragmentaire sur un élément architectural de marbre, trouvé dans la région.
Texte: Dr. Aphrodite Kamara, Historienne
Traduction: Dr. Aphrodite Kamara, Historienne, Dr. Marioanna Louka, Archéologue,-traductrice