Le Trésor des Cyrénéens 
© Ephorie des Antiquités de Phocide, Ministère de la Culture et des Sports

Le dernier trésor à être bâti dans le sanctuaire d'Apollon était celui des Cyrénéens, datant en 334-322 av. J.-C. C'était un bâtiment de l'ordre dorique, distyle in antis, avec des inscriptions sur les parties inférieures des antes.  

Le Trésor des Cyrénéens était probablement le dernier Trésor à être construit dans le sanctuaire d'Apollon. Il date de la période 334-322 av. J.-C. et il a été bâti juste à côté de la partie orientale de l'enceinte, sur une crépis en calcaire composée de trois échelons. Le Trésor a été fait dans l'ordre dorique, construit de marbre, à la fois de Paros et du Pentélique, et il était distyle in antis avec vestibule et cella. À l'intérieur des antes étaient attachées des démi-colonnes. Le toit a été fait de marbre et son sima portait des gouttières en formes tubulaires et léonins. Sur l'ante nord une inscription est gravée, offrant la promantie aux Cyrénéens au nom de la ville de Delphes, comme remerciement pour le blé qu'ils avaient offert lors d'une famine. En face du Trésor, qui a été orienté vers le temple d'Apollon, il y avait une petite place, alors que dans le sud on a découvert la fondation d'un bâtiment qui était autrefois identifié avec le prytanée de Delphes, mais qui a probablement eu une autre utilisation, à en juger par ses dimensions.

Texte-traduction: Dr. Aphrodite Kamara, Historienne